Какие цветы отправить на похороны: гид от лондонского флориста

Короткий ответ: белые и кремовые цветы уместны всегда. Форма важнее вида цветка — перевязанный сноп или венок отправляют к месту прощания, букет, собранный вручную, — в дом семьи. Если вы не близкий родственник, отправляйте цветы в дом семьи уже после похорон, а не к самой церемонии.

Большинство людей заказывают траурные цветы два-три раза в жизни, в спешке, на сайте, которым никогда раньше не пользовались. Беспокойство почти никогда не связано со вкусом. Оно связано со страхом сделать что-то не так в момент, когда никто не хочет, чтобы его поправляли. Это руководство — то, что мы рассказываем людям, звонящим в нашу студию со словами «я не знаю, что нужно отправить».

Какие цветы традиционны для похорон в Великобритании?

Строгих правил нет, но есть общий язык, и большинство британских семей понимают его одинаково.

• Лилии — цветок, наиболее ассоциирующийся с британскими похоронами. Белая восточная лилия означает возвращённую невинность и покой; её аромат заполняет комнату, поэтому это цветок для церемонии, а не для кухонного стола. Одно предостережение, не связанное с этикетом: настоящие лилии крайне токсичны для кошек. Если цветы отправляются в дом, где живёт кошка, попросите композицию без лилий — любой флорист может её сделать.
• Белые розы — почтение и память. Красные розы в траурной композиции читаются как любовь партнёра или ребёнка, поэтому их обычно оставляют для цветов от самой близкой семьи.
• Хризантемы — в Британии однозначный цветок скорби и основа большинства композиций-букв и подушек, поскольку цветок долго держит форму.
• Гвоздики — долго стоят и недороги, поэтому составляют основу крупных декоративных композиций. Розовые — символ памяти, белые — чистой привязанности.
• Гипсофила, фрезия и левкой — мягкие ароматные наполнители, которые не дают белой композиции выглядеть слишком строго.

Если нужен один безопасный совет флористу: белое и зелёное, без ярких цветов, без лилий, если в доме есть кошка. Никого ещё не сочли бестактным за такой выбор.

Венок, сноп, спрей или посылка — в чём разница?

Именно тут люди чаще всего путаются, потому что термины специфичны и нигде больше не используются. Всё перечисленное — реальные, разные изделия, и правильная форма важнее, чем правильный цветок.

• Перевязанный сноп — цветы, уложенные плоско, перевязанные у стеблей, предназначенные лежать на гробу или рядом с ним. Самый распространённый выбор для друзей, коллег и дальних родственников. У нас — от £55 за небольшой сноп до £120 за крупный.
• Венок — круг на каркасе, классический символ вечной жизни. Традиционно его отправляют близкие родственники или группа, например коллектив или клуб. От £110 за венок диаметром 30 см; полностью дизайнерский венок в белом цвете — около £199.
• Спрей на гроб — композиция, которая размещается сверху на гробе. Односторонние спреи покрывают часть крышки, двусторонние — всю её длину, а полное покрытие гроба закрывает его целиком. Это цветы от семьи, и их почти никогда не отправляет кто-то другой. От £150 до £320 в зависимости от размера.
• Подушка, сердце и крест — плотные формы на каркасе, от £110 до £190. Их выбирают ради определённого смысла, а не определённого цветка.
• Композиции-буквы — MUM, DAD, NAN или имя, выложенное буква за буквой, £45 за букву. Их заказывает ближайшая семья; отправить такую композицию в качестве друга — самая распространённая ошибка, которую мы видим, поскольку это заявляет об особой близости прямо у входа на церемонию.
• Букет, собранный вручную — вовсе не траурная форма. Это то, что отправляют в дом семьи, в дни до или недели после похорон.

Наш полный ассортимент траурных композиций — от £45 до £320, и каждая из перечисленных форм создаётся вручную в нашей студии в Бермондси.

Какие цвета уместны?

Белый цвет неуместным не бывает никогда. Кремовый, айвори и мягкий зелёный так же безопасны, а белая композиция с обилием зелени выглядит продуманно, а не просто.

Выбор цвета — другое решение, и вести его должна семья. Многие британские похороны сегодня явно тяготеют к празднованию жизни — в объявлении может быть написано «просим яркие цвета», или семья попросит определённый цветок, который человек выращивал или любил. Если вам об этом сказали — следуйте этому: отправить белое на похороны, где просили жёлтое, будет выглядеть как невнимательность. Если ничего не сказано — выбирайте белый.

Ещё одна негласная традиция: сильно пахнущих цветов лучше избегать в небольшой часовне или в семейной машине, где рядом собрано множество композиций в замкнутом пространстве.

Отправлять цветы в похоронное бюро или в дом семьи?

Именно в этом вопросе люди чаще всего ошибаются, а ответ проще, чем кажется.

В похоронное бюро отправляют композиции, предназначенные для церемонии — снопы, венки, спреи, буквы. Они должны прибыть за день до похорон или рано утром в день церемонии, но не во время неё. Указывайте адрес похоронного бюро и в примечаниях к доставке — имя умершего, дату и время церемонии: агентства работают одновременно с несколькими семьями и сопоставляют цветы именно по этому имени, а не по имени отправителя.

В дом семьи отправляют букеты и композиции в вазах. Их обычно лучше отправлять либо в первые дни после смерти, когда дом полон людей и важна практическая помощь, либо через две-три недели после похорон, когда все остальные уже затихли. Эта вторая доставка запоминается гораздо дольше, чем ещё одна композиция в часовне.

Если в извещении написано «просим только семейные цветы» или «вместо цветов — пожертвования», отнеситесь к этому строго. Это значит — никаких композиций на церемонии. Букет в дом спустя несколько недель по-прежнему уместен и не нарушает эту просьбу — она касается похорон, а не семьи в целом.

Уместны ли цветы на любых похоронах?

Нет, и это стоит уточнить заранее, а не после заказа.

На еврейских похоронах цветы не традиционны. Принято делать пожертвование, посещать во время шивы и приносить еду в дом. Отправка композиции на церемонию — ошибка из добрых побуждений, с которой потом приходится разбираться семье.

На мусульманских похоронах традиция — простота и скорость: погребение обычно происходит в течение суток, и цветы, как правило, не являются частью обряда. Практика различается в зависимости от семьи и общины; если вы достаточно близки, чтобы спросить, — спросите.

На индуистских или сикхских похоронах цветы используются, часто в виде гирлянд, а цвет траура — белый, а не чёрный.

На гуманистической церемонии или праздновании жизни уместно почти всё, и семья обычно сама говорит, чего хочет.

В случае сомнений верный собеседник — сотрудник похоронного бюро, а не семья. Ему задают этот вопрос каждый рабочий день.

Что написать на открытке?

Коротко — лучше, чем красиво. Пишите так, как сказали бы вслух, подписывайтесь полным именем и, если семья может вас сразу не узнать, укажите, откуда вы знали этого человека.

• С глубоким сочувствием от всех нас в [компания].
• Думаем о вас и вашей семье. — [имя], [как вы были знакомы]
• В светлой памяти чудесного друга.
• Слов недостаточно. Мы рядом, когда бы вам это ни понадобилось.
• Покойся с миром, [имя]. Нам будет очень тебя не хватать.

Избегайте формулировок, которые указывают читателю, что чувствовать, и религиозного языка, если не уверены, что семья его разделяет.

Как быстро можно доставить траурные цветы в Лондоне?

Мы принимаем заказы до 22:00 каждый день для доставки в день заказа по всему Лондону, семь дней в неделю, а в центральном Лондоне доступна доставка за 3 часа. По остальной части Великобритании доставка занимает 2–3 рабочих дня.

Два практических замечания. Крупные декоративные композиции — венки, буквы, спреи на гроб — собираются вручную на каркасах, поэтому предупреждайте нас как можно раньше и всегда сообщайте время церемонии, а не только дату. А если цветы отправляются в дом, а не на церемонию, букет соболезнования можно отправить тем же вечером без всякого планирования.

Вопросы, которые нам задают

Уместно ли отправлять цветы на похороны в Великобритании?

В большинстве случаев — да: цветы являются стандартным способом выразить память об умершем в Британии, и композиция от друга, соседа или коллеги воспринимается как ожидаемая, а не навязчивая. Исключения — извещение с просьбой «только семейные цветы» или «пожертвования вместо цветов», а также еврейские и мусульманские похороны, где цветы не приняты. Если сомневаетесь, сотрудник похоронного бюро ответит одним звонком.

Сколько стоит потратить на траурные цветы?

Как друг, коллега или дальний родственник, перевязанный сноп или букет соболезнования за £45–£120 — совершенно нормальная сумма в Лондоне, и никто её не подсчитывает. Более крупные композиции — венки, буквы, спреи на гроб, £110–£320 — обычно заказывает ближайшая семья или группа коллег в складчину. Потратить больше, чем может позволить себе семья, не читается как щедрость.

Можно ли отправить траурные цветы в тот же день в Лондоне?

Да. Букеты и композиции соболезнования можно заказать до 22:00 с доставкой в тот же день в любую точку Лондона, семь дней в неделю. Композиции ручной работы на каркасах — венки, кресты, подушки и буквы — требуют больше времени, поэтому заказывайте их сразу, как только узнаете дату церемонии. За пределами Лондона закладывайте 2–3 рабочих дня.

Каких цветов лучше избегать на похоронах?

Избегайте красных роз, если вы не партнёр, ребёнок или родитель умершего — они читаются как заявление об особой любви. Избегайте сильно пахнущих цветов, если рядом будет собрано много композиций в небольшой часовне. Избегайте лилий, если цветы отправляются в дом с кошкой, — они крайне для неё токсичны. И избегайте композиций-букв вроде MUM или NAN, если вы не ближайший родственник.

Отправлять цветы в дом семьи или в похоронное бюро?

Композиции для церемонии отправляют в похоронное бюро, за день до похорон или рано утром в день церемонии, указав в примечаниях к доставке имя умершего и время церемонии. Букеты и композиции в вазах отправляют в дом семьи, и зачастую они наиболее уместны через две-три недели после похорон, а не в первую неделю, когда все остальные уже успели их прислать.

В чём разница между траурными цветами и цветами соболезнования?

Траурные цветы — это композиции, которые видны на церемонии: снопы, венки, спреи, буквы, — и адресуются они похоронному бюро. Цветы соболезнования отправляют самим близким, обычно в виде букета, собранного вручную, или композиции в вазе, и они могут прийти в любой момент в течение недель до или после похорон.