Цветы по месяцам рождения: британский список и что они означают

Короткий ответ: британский список для большинства месяцев называет не один, а два цветка рождения. Январь — это гвоздика и подснежник, июнь — роза и жимолость, а ноябрь стоит один — с хризантемой. Ниже — все двенадцать месяцев, традиционное значение каждого цветка и — честно — какой из них лондонский флорист может положить в букет на этой неделе, а какой существует три недели в году, а потом исчезает.

У цветов рождения — вторая жизнь. Они появляются на татуировках, на открытках ко дню рождения, гравируются на украшениях и всё чаще становятся просьбой, с которой к нам приходят у стойки: «она родилась в мае, можете сделать её цветок рождения?» Честный ответ на этот запрос сложнее, чем кажется, и мы к нему вернёмся. Сначала — сам список, потому что большая часть того, что ходит по интернету, — это американская версия, а британская старше и в нескольких месяцах отличается.

Что такое цветок рождения?

Цветок рождения — это цветок, традиционно связанный с месяцем, в котором человек родился, — по аналогии с камнем рождения. В своём современном виде идея восходит к викторианской эпохе: флориография, язык цветов, была увлечением салонов XIX века, а список по месяцам собрали из смеси гораздо более старого сезонного фольклора, церковных календарей и того, что действительно цвело в английском саду в это время года. Последнее важно. Список не случаен — во многом это запись того, что цвело и когда, в Британии, до теплиц и авиаперевозок.

Почему британский список даёт по два цветка для большинства месяцев?

Потому что традиция скорее накапливалась, чем создавалась целенаправленно. У месяца часто есть основной цветок и второй, который появился позже или пришёл из другого источника — альманаха, церкви, викторианской книги подарков. Январю принадлежат гвоздика и подснежник; апрелю — маргаритка и душистый горошек; декабрь собирает целых три, в зависимости от того, какой список вы читаете. Ни один вариант не более верен, чем другой, и если вы выбираете подарок, это хорошая новость: как правило, это значит, что один из пары доступен, а другой — нет.

Двенадцать месяцев одним взглядом

Значения ниже — традиционные: это фольклор, а не ботаника, и разные викторианские источники расходятся в деталях.

Январь — гвоздика и подснежник

Гвоздика несёт преданность и, в частности в Британии, материнскую любовь, поэтому она так стойко появляется в День матери. Это также, пожалуй, самый недооценённый цветок в профессии: три недели в вазе — обычное дело, а современные сорта совершенно не похожи на супермаркетные букеты, создавшие ей репутацию. Подснежник — более поэтичный из пары: первое, что пробивается сквозь мёрзлую землю, отсюда и надежда, — но это садовый цветок, не срезочный, и ни один флорист не может его отправить.

Февраль — фиалка и примула, в новых списках — ирис

Фиалка — за верность и скромность, примула — за юную любовь. Оба — небольшие, низкорослые цветы опушки леса, и ни один не переносит транспортировку как срезанный стебель, поэтому большинство современных списков тихо заменяют их ирисом — февральским цветком по праву в нескольких альманахах, и тем, который мы действительно можем положить в букет. Если кто-то просит февральский цветок рождения, ирис — честный ответ, который к тому же доедет целым: вера, мудрость и надежда, и стебель с настоящим характером.

Март — нарцисс (дафодил)

Новые начинания и безмерное уважение, и единственный месяц, где британский список полностью устоялся. Дафодил по-настоящему сезонен — с конца января по апрель в Великобритании — и в эти месяцы он дёшев, доступен в изобилии и не имеет равных. Вне этого периода нет замены, которая осталась бы дафодилом, поэтому мартовский день рождения в сентябре обычно превращается в жёлтый букет, который намекает на то же самое.

Апрель — маргаритка и душистый горошек

Маргаритка — невинность и верная любовь; душистый горошек — благодарность, а в викторианском обиходе — довольно элегантный способ сказать «спасибо за чудесное время», уходя. У душистого горошка короткий английский летний сезон и аромат, ради которого стоит подождать. Маргаритки, на языке флористов, означают хризантемы маргаритковидной формы и герберы, которые у нас есть круглый год, — та же открытая, плоская форма и гораздо большая стойкость в вазе.

Май — ландыш и боярышник

Это сложный месяц. Ландыш означает возвращение счастья, это самый часто запрашиваемый у нас цветок рождения, а его сезон срезки в Британии — примерно три недели в мае. В это же время он один из самых дорогих в расчёте на стебель на рынке. Боярышник — майское цветение — это изгородное дерево, а не срезочный цветок вовсе. Для майского дня рождения не в мае мы бы на самом деле рекомендовали белый букет на основе эустомы и кустовых роз: тот же настрой, та же сдержанность, и он доступен.

Июнь — роза и жимолость

Самый простой месяц в списке. Роза не нуждается ни в объяснениях, ни в сезоне — а её значение меняется в зависимости от цвета, что уже отдельная традиция: красная — любовь, белая — искренность, жёлтая — дружба, розовая — благодарность. Жимолость означает преданную привязанность и, как и многие другие в этом списке, — садовая лиана, а не цветок для флориста. Июньский день рождения — единственный случай, когда традиционный ответ и практичный ответ совпадают, и розы любого цвета справятся с задачей.

Июль — дельфиниум и кувшинка

Дельфиниум — тот, который вы действительно увидите, — означает открытое сердце и определённую легкость. Это высокий синий шпиль на заднем плане летней композиции, и именно поэтому у многих наших синих букетов есть высота. Настоящий синий цвет редок среди цветов, что отчасти объясняет, почему дельфиниум выглядит особенным даже для тех, кто не знает его названия. Кувшинка — второй июльский цветок, и по понятным причинам её никто не доставляет.

Август — гладиолус и мак

Гладиолус получил своё название от латинского gladius — римский короткий меч — за форму листьев, отсюда сила характера и искренность. Это цветок, вызывающий разные мнения: огромный, архитектурный, и либо в точку для получателя, либо совершенно не подходит. Мак — память, со всей тяжестью, которую это слово несёт в Британии, и он теряет лепестки в течение дня после срезки. На практике на августовский день рождения мы обычно берём подсолнухи — пик сезона, и они несут ту же бесстрашную масштабность.

Сентябрь — астра и ипомея

Астра означает мудрость и терпение; в Британии осенняя астра, цветущая около конца сентября, относится к тому же семейству и той же идее. Ипомея символизирует привязанность и закрывается к полудню, что мило в саду и бесполезно в вазе. Сентябрь — удачный месяц для того, чтобы традиция работала: астры по-настоящему сезонны в начале осени, а фиолетовый букет близок к традиционному цвету.

Октябрь — бархатцы и космея

Бархатцы — за теплоту, творчество и, в некоторых трактовках, за яростную, защитную привязанность; космея, от греческого «порядок», — за гармонию и равновесие. Оба — позднесезонные садовые цветы в палитре жжёно-оранжевого и пыльно-розового, именно такой, какой на самом деле выглядит октябрь. Наша осенняя коллекция построена в тех же тонах, и это более удачное совпадение, чем кажется: традиционный цветок и сезонный букет хотят одного и того же.

Ноябрь — хризантема

Единственный месяц с одним цветком и без альтернативы, и он заслуживает этой исключительности. Хризантемы означают честность, дружбу и долголетие, они действительно в лучшей форме именно в ноябре, и они переживут всё остальное в вазе на пару недель. Стоит знать одну предосторожность, если получатель не британец: во Франции, Италии, Бельгии и Польше хризантема тесно связана с могилами и Днём всех святых, и отправка букета из них человеку из этих стран может быть воспринята совсем не так, как задумывалось. В Британии и большей части Азии ассоциация обратная — долголетие и праздник. Если есть сомнения, добавьте хризантемы в смешанный букет, а не отправляйте их одни.

Декабрь — нарцисс, падуб и пуансеттия

Декабрь собирает три цветка, что ему подходит. Нарцисс паперуайт означает добрые пожелания — «оставайся такой же милой», в викторианской трактовке — и это тот, который ароматизирует всю комнату из одной вазы. Падуб — защита и оборона, поэтому его вешают над дверными проёмами. Пуансеттия — новичок, мексиканского, а не европейского происхождения, и означает праздник. Она также практичный ответ: пуансеттия — это растение, оно живёт весь сезон, и это единственный декабрьский цветок рождения, который легко получить именно тогда, когда нужно, наряду с остальной нашей рождественской коллекцией.

Откуда взялись значения?

По большей части из викторианских книг флориографии, которые в свою очередь опирались на османскую символику цветов, классическую мифологию и народный обычай, и которые свободно противоречили друг другу. Единого авторитетного реестра не существует. То, что дошло до нас, — небольшой набор ассоциаций, которые повторялись достаточно часто, чтобы закрепиться: роза — любовь, хризантема — долголетие, бархатцы — теплота, подснежник — надежда. Относитесь к ним как к приятной строчке для открытки, а не к строгому коду — получатель, скорее всего, не будет проверять, и записка, объясняющая, почему вы выбрали этот цветок, стоит больше, чем техническая точность самого цветка.

Можно ли купить цветы рождения круглый год в Великобритании?

Четыре из двенадцати — без проблем: гвоздика, роза, хризантема и, большую часть года, ирис. Это те, что выращивают коммерчески в больших масштабах и которые доступны каждую неделю независимо от сезона. Подсолнухи и астры надёжны в течение долгих сезонов. Остальные делятся на по-настоящему сезонные срезочные цветы с узкими окнами — дафодил, душистый горошек, ландыш, дельфиниум, гладиолус — и вещи, которые вообще не являются срезочными цветами: подснежник, фиалка, примула, боярышник, жимолость, кувшинка, ипомея, падуб сам по себе. Это не дефицит; это просто то, чем является этот список. Он был написан по садовому календарю, а половина садового календаря никогда не была доступна в магазине.

Как отправить букет с цветком рождения, если цветок не в сезоне?

Три подхода, в порядке, в котором мы бы их предложили. Во-первых, использовать второй цветок месяца — именно для этого их два, и это решает вопрос с февралём, апрелем и декабрём напрямую. Во-вторых, сохранить цвет и характер, а не вид: белый, тихий, мелкоцветковый букет читается как ландыш по настроению даже в ноябре. В-третьих, и лучше всего, если день рождения позволяет, планировать вокруг сезона — мартовский день рождения, отмеченный настоящими дафодилами, стоит больше, чем замена не по сезону, а дафодилы — самая дешёвая радость на рынке в течение трёх месяцев в году.

Чего мы бы избегали — платить большую надбавку за один-два стебля чего-то, выращенного насильно не по сезону, лишь чтобы букет был технически правильным. Он редко выглядит так, как на картинке, а эти деньги принесут больше пользы, если пойдут на масштаб и свежесть. Если вы скажете нам месяц и в общих чертах, каков человек, мы соберём букет из того, что действительно хорошо на этой неделе — так же, как мы собираем любой из наших букетов, собранных вручную.

Частые вопросы

Совпадают ли британский и американский списки цветов рождения?

По большей части да, но не полностью, и февраль с декабрём — там, где они расходятся. Британская традиция отдаёт февралю фиалку и примулу; американские списки часто называют ирис и фиалку. Декабрь здесь — нарцисс и падуб, там — пуансеттия. Октябрь в обоих списках — бархатцы, но американские списки часто ставят космею на первое место, а не на второе. Если вы видели список, который противоречит этому, вероятно, это американская версия — ни один вариант не ошибочен, это просто разные традиции.

Цветы рождения — то же самое, что камни рождения?

Идея та же, но возраст и надёжность разные. Камни рождения были стандартизированы ювелирной отраслью — существует согласованный современный список. Цветы рождения этого не проходили, поэтому они остаются по-настоящему фольклорными, с региональными вариантами и без управляющего органа. Это часть их привлекательности, а ещё это значит, что никто не может сказать вам, что вы ошиблись.

Какой у меня цветок рождения, если я родился в первый или последний день месяца?

Месяц, в котором вы родились, и точка. В отличие от знаков зодиака, цветы рождения не пересекают границы месяцев — никакого промежуточного варианта нет. День рождения 31 октября — это бархатцы, 1 ноября — хризантема, и между ними всего один день, но совершенно другое настроение.

Можно ли сделать букет из всех двенадцати цветов рождения?

Честно — нет, и любой флорист, говорящий «да», тихо что-то заменяет. Семь из двенадцати — не коммерческие срезочные цветы, а оставшиеся пять не делят один сезон. Что действительно работает, и о чём нас просят чаще, — это букет, построенный вокруг цветка рождения одного человека, с остальной композицией в цветах, взятых из этого месяца: цветок рождения — это повод, а не весь дизайн.

Какой цветок рождения подходит для юбилейного дня рождения?

Для тридцатилетия, сорокалетия или пятидесятилетия цветок рождения обычно лучше работает как акцент, а не как весь замысел, — открытка, объясняющая выбор, и букет с настоящим масштабом. Там, где традиция оправдывает себя, — это менее значимые дни рождения и подарки, которым нужна причина: первый день рождения, первый день рождения, проведённый в разлуке, или открытка человеку, которого вы не знаете настолько хорошо, чтобы быть многословным. Наши букеты на день рождения начинаются от £39, и цветок рождения делает даже самый скромный из них осмысленным.

Есть ли у цветов рождения зодиакальные аналоги?

Существуют списки зодиакальных цветов, и это отдельное, гораздо более позднее изобретение — в основном XX века, составленное путём сопоставления характеров цветов с характерами знаков задним числом. Они не совпадают со списком по месяцам, потому что знаки зодиака делят месяцы пополам. Если вы выбираете подарок, список по месяцам — более старая традиция, и её проще объяснить в открытке.

Странно ли отправлять кому-то хризантемы на ноябрьский день рождения?

В Британии — совершенно нет: это ноябрьский цветок, он означает долголетие и дружбу, и он будет прекрасно выглядеть даже три недели спустя. Единственный случай, когда стоит подумать дважды, — если получатель из Франции, Италии, Бельгии или Польши, где хризантемы — похоронные цветы. В этом случае отправьте их в смешанном букете, а не как весь подарок, или используйте другой ноябрьский цветок вовсе.

Заказ букета с цветком рождения в Лондоне

Скажите нам месяц в комментарии к заказу, и мы соберём букет с учётом сезона там, где это возможно, и честно скажем, где нет. Доставка в день заказа работает по всему Лондону семь дней в неделю при заказе до 22:00, а остальная часть Великобритании занимает два-три рабочих дня — так что день рождения, о котором вы вспомнили поздно, обычно всё же можно спасти. Каждый букет собирается вручную в нашей студии в Southwark в день отправки, и наша гарантия свежести действует не менее трёх дней с момента доставки: если цветы завянут раньше, отправьте фото в течение этих трёх дней, и мы заменим букет.

Если вы выбираете между цветами для кого-то и не уверены, как долго они простоят, наш гид по тому, сколько разные цветы держатся в вазе, даёт честные диапазоны по видам. А если день рождения непростой — отчуждённый родственник, недавняя утрата, кто-то, с кем вы не общались годами, — вопрос о том, стоит ли вообще отправлять цветы, сложнее, и мы написали о нём отдельно.